Pop-rock band DISH// released a new digital single written by Macaroni Enpitsu frontman Hattori